Greška u prevodu: Jirgen Klop ne dolazi u Romu, stižu demanti sa svih strana!

Kao bomba odjeknula je jutros vest u italijanskim medijima da Jirgen Klop preuzima Romu naredne sezone. Nemački stručnjak već je viđen na putu ka "večnom gradu", međutim, ispostavlja se na kraju da je došlo do greške, pa su novinari "La Stampe" koji su plasirali ovu eksluzivu, morali da demantuju sopstvenu vest.

Naime, u pitanju je posledica pogrešnog tumačenja "malih signala" takoreći... Zaključak da Nemac stiže u Romu, izveden je iz video snimaka objavljenog na društvenim mrežama kluba u kojem si prikazani rimski spomenici Koloseum, Lupa, Olimpiko, Pjaca San Pjetro i Panteon. Na osnovu početnih slova tih znamenitih spomenika, izvučen je akronim "KLOPP" pa su novinari popularnog lista povezali da bivši trener Liverpula i Dortmunda stiže u "večni grad" radi novog angažmana.

Greška je nastala jer su novinari predvideli da se Koloseum na italijanskom piše sa slovom C, pa je akronim izgubio smisao, a samim tim i njihova teorija o novom treneru Rome! 

 

 

 

Demanti su, inače, odmah stigli i od menadžera Jirgena Klopa, kao i sa "Olimpika", da bi se kasnije i sama "La Stampa" oglasila priznavši svoju grešku.

​"Vesti da Klop postaje novi menadžer Rome nisu istinite", rekao je menadžer nemačkog trenera Mark Koske.

Inače, ovaj list je u tekstu naveo imena potencijalnih pojačanja za narednu sezonu kao i detalji koji su sugerisali da je dogovor između Rome i Klopa, postignut.

Podsetimo, posle odlaska iz Liverpula, Jirgen Klop najavio je pauzu od trenerskog posla, jer je odlučio da uzme produženi odmor kako bi se posvetio radu u okviru fudbalske sekcije Red Bula, pa je i vest o njegovom dolasku u Romu od starta bila (po malo) neočekivana.